“小紅書變成‘國(guó)際書’了！”數(shù)日之間，小紅書上突然擠滿美國(guó)網(wǎng)友，他們喜氣洋洋地進(jìn)駐“新家”，表達(dá)著對(duì)中國(guó)網(wǎng)友的友好以及對(duì)中國(guó)文化的喜愛。目前在北美蘋果應(yīng)用商店免費(fèi)軟件下載排行榜上，小紅書牢牢占據(jù)榜首。（1月15日新華社）

這潑天的富貴也輪到小紅書了?！耙挥X醒來，打開小紅書，全是外國(guó)人和英文”“現(xiàn)在刷小紅書跟刷英文版一樣，三步一個(gè)外國(guó)人……分享日常、學(xué)習(xí)語(yǔ)言、曬寵物照、指導(dǎo)作業(yè)，一場(chǎng)妙趣橫生的大型跨文化互動(dòng)正在上演。這邊，中國(guó)網(wǎng)友用行動(dòng)表示“Welcome”，有博主創(chuàng)作的“使用指南”收獲高贊；那邊，外國(guó)網(wǎng)友積極響應(yīng)中國(guó)網(wǎng)友上繳“貓稅”“兔子稅”“羊駝稅”的號(hào)召，紛紛曬出自己的寵物照片。熱情友好的“雙向奔赴”，也為沉浸式文化傳播打開了一扇窗口。不少外國(guó)網(wǎng)友積極表達(dá)對(duì)我國(guó)文化、食物、時(shí)尚等的喜愛，表示要學(xué)好中文、來中國(guó)看看。

在掀起跨文化交流熱潮的同時(shí)，小紅書能否接得住潑天流量也成為關(guān)注焦點(diǎn)。經(jīng)驗(yàn)表明，潑天流量接住了才有“富貴”，接不住就是曇花一現(xiàn)。就像網(wǎng)友調(diào)侃的，“一夜之間國(guó)際化”“進(jìn)入‘早C（Chinese）晚A（American）’模式”，這種“涌入式”增長(zhǎng)往往充滿不確定性。伴隨大量外國(guó)用戶入駐，小紅書將面臨一系列挑戰(zhàn)，比如“水土不服”。有消息稱，小紅書急招英文內(nèi)容服務(wù)人員，正抓緊建立英漢翻譯功能。當(dāng)然，技術(shù)支撐只是第一步，想要更好承接海外用戶，除了語(yǔ)言環(huán)境，恐怕還要在產(chǎn)品、內(nèi)容、管理等方方面面做好適配。此外，海外用戶的黏性與本土用戶的需求，如何兼顧、兩全？這都考驗(yàn)著經(jīng)營(yíng)策略和智慧。

爆火之后，前路漫漫。這場(chǎng)“流量遷徙”拉開的跨文化交流圖景，令人欣喜又憧憬。期待小紅書沉淀下這波流量，從“流量贏家”邁向“全球玩家”，也為互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)國(guó)際化轉(zhuǎn)型、揚(yáng)帆出海帶來鮮活經(jīng)驗(yàn)、提供新的啟示。